~~ Deutsche~Vertragsbedingungen(Im Zweifelsfalle gilt der englische Originaltext)

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Pass gültig ist und dass er mindestens bis drei Monate NACH Ihrer Rückkehr aus Südafrika gültig ist.

·     Die Verantwortung für einen gültigen Pass, allfällig notwendige Visas, Impfungen liegt alleine beim Kunden. Augrabies Extreme Marathon cc kann für keine allfällligen Konsequenzen irgendeiner Art für fehlende Dokumente, Impfungen, usw. haftbar oder verantwortlich gemacht werden.

• Die Preise umfassen die Details, die in den verschiedenen Paketen in der Preisliste enthalten sind.
• Die Preise schliessen keine persönlichen Dinge, Getränke, Verpflegungen, Telefongebühren und andere Dinge, die im Programm nicht erwähnt sind, ein.
• Bis Augrabies Extreme Marathon cc die vollständige Zahlung erhalten hat, behalten wir uns vor dem Kunden Änderungen zu belasten. 
• Ist die vollständige Bezahlung eingetroffen gilt der Preis als definitiv.

• Eine Reservationsgebühr pro Teilnehmer ist bei der Buchung fällig.
• Wir behalten uns das Recht vor jede Anmeldung zu annullieren, falls die Zahlungen nicht zu den in der Preisliste angegebenen Terminen eintreffen. 
• Eine detaillierte Angabe zur Reservationsgebühr und Zahlungsterminen ist in der Preisliste enthalten.

• Falls ein Teilnehmer seine Reservation anulliert, behält sich Augrabies Extreme Marathon cc das Recht vor den ganzen Reservationsbetrag und allfälligen Schadenersatz zu fordern.
• Der maximale Anullationsbetrag sieht wie folgt aus:
• Vom Zeitpunkt der Buchung bis 31 Juli 2010                   Registrierungsgebühr    
• Nach dem 01 August 2010                                             50% des Startgeldes    
• Nach dem 01 Oktober 2010                                            100% des Startgeldes

• Es wird wärmstens empfohlen eine Anullationsversicherung abzuschliessen, die im Falle der Verhinderung durch Krankheit, Unfall oder Verletzung eine Teilnahme verunmöglicht.. 
• Es ist obligatorisch eine Krankheits- und Unfallversicherung für die Dauer der Austragung zu haben.

• Augrabies Extreme Marathon cc ist verantwortlich für die Organisation und die Services gemäss Reiseplan (Itinerary).
• Für jede Tour und alle Tour Arrangements die gemäss den abgemachten Bedingungen von Augrabies Extreme Marathon cc gebucht werden, sind deren Mitarbeiter und Agenten in keiner Art haftbar für Verluste, Schäden, Unfälle, Verspätungen oder Unanehmlichkeiten jedwelcher Person, oder deren Gepäck oder anderes Eigentum, wann und wie dies auch eintreten mag.
• AUGRABIES EXTREME-MARATHONS cc, deren Angestellte und Agent sind auch nicht haftbar für jeden sich daraus ergebenden Verlust oder Schaden welcher Art auch immer.
• South African Airways und andere IATA Transportunternehmen können nicht verantwortlich gemacht werden für Unterlassungen oder Ereignisse während der Zeit in der Passagiere sich nicht an Bord des Flugzeuges befinden.
• Die Haftung der Transportgesellschaft für Vorkommnisse, Ereignisse und Unterlassungen während des Lufttransports wird durch die entsprechenden Gesetze und Reglemente, die auf dem Ticket der Transportgesellschaft angegeben sind, geregelt.
• Augrabies Extreme Marathon cc ist nicht haftbar für jede Art von höherer Gewalt, Streik, Unruhen, zivilem Ungehorsam, Diebstahl oder anderen Umständen, die nicht unter seiner Kontrolle sind.

• Wir unternehmen jede Anstrengung um die publizierte Route einzuhalten, wir behalten uns aber das Recht vor, Änderungen zu Ihrem Nutzen zu machen.
• Es kann vorkommen, dass Wetterbedingungen eine Änderung in der Routenwahl erfordern, dies gibt auf keinen Fall das Recht auf eine Rückvergütung.   
• Für nicht benützte Services wird keine Rückvergütung erstattet.
• Augrabies Extreme Marathon cc behält sich das Recht vor, Druckfehler oder Auslassungen zu jeder Zeit zu korrigieren, die nicht betroffenen Teile behalten ihre Gültigkeit.

• Es kann notwendig sein, dass Busse auf Passagiere von verspäteten Flügen oder auf Gepäck das nicht eingetroffen ist warten.

• Augrabies Extreme Marathon cc und der Kunde akzeptieren hiermit Section 45(1) des Magistrate’s Court Act No. 32 von 1944 als anwendbar in jedem Falle eines Prozesses, welcher von jedem der beiden zur Urteilsfindung durch den Magistrate’s Court angestrengt werden kann. Welcher im Falle einer Urteilsfindung nach Section 28(1) des oben erwähnten Act Recht sprechen wird. Die eingeklagte Partei hat das Recht den Fall an den Supreme Court of South Africa weiterzuziehen. In einem solchen Falle werden die Kosten in Übereinstimmung mit dem dannzumal gültigen anwendbaren Gebühren­tarif des Supreme Court festgelegt. Augrabies Extreme Marathon cc und der Kunde vereinbaren, dass für diesen Vertrag und allen anderen Abmachungen in diesem Zusammenhang das südafrikanische Recht gilt.