Kalahari Augrabies Extreme Marathon

Agent ~ Formulaire d’Inscription ~ Tarifs ~ Règlement ~ Clauses du Contrat ~ Médical

Français ~ Clauses du Contrat 2010

• Assurez-vous que votre passeport est en cours de validité jusqu’à trois mois au moins APRES votre retour d’Afrique du Sud.
• Le coureur seul est responsable de son approvisionnement en devises et de la présentation du passeport, du visa et des vaccinations quand ils sont exigés. Augrabies Extreme Marathon cc ne saurait être tenu responsable des conséquences induites par le défaut de présentation des documents exigés.

• Les tarifs incluent ce qui est inscrit dans les différents packages présentés dans « Tarifs 2010 »
• Le prix n’inclut pas les effets personnels, les boissons, les repas non pris en charge par l’organisation, les appels téléphoniques et tout article non spécifié formellement.
• Augrabies Extreme Marathon cc se réserve le droit de modifier les tarifs jusqu’au paiement complet.
• Le prix est garanti une fois le paiement complet reçu.

• Chaque participant doit verser un acompte lors de la réservation.
• Nous nous réservons le droit de refuser un participant si le paiement n’est pas reçu en temps et en heure comme précisé dans « Tarifs 2010 ».
• Un échéancier détaillé des acomptes et des paiements est présenté dans « Tarifs 2010 ».

Annulations

• Dans le cas de coureurs annulant leur réservation, Augrabies Extreme Marathons cc se réserve le droit de conserver le montant total des acomptes du participant ou de réclamer des dommages et intérêts.
• Les frais d’annulation maximum qui peuvent être imposés se décomposent comme suit :

• Il est fortement conseillé de prévoir une assurance-annulation dans le cas d’une maladie, d’un accident ou d’une blessure avant le départ.
• Il est obligatoire d’avoir une assurance médicale et de voyage pour la durée de la course.

• Augrabies Extreme Marathon cc est responsable de l’organisation et de la fourniture des services décrits dans la description de la course.
• Lors de l’organisation et de la réservation des circuits, Augrabies Extreme Marathon cc et leurs agents ne sauront être tenus responsables et ne pourront donc être incriminés en cas de perte, dommage, accident, retard, ou désagrément causés à toute personne, à ses bagages ou à tout autre de ses biens quelque soit l’endroit ou les conditions dans lesquels cela se sera déroulé.
• AUGRABIES EXTREME MARATHONS cc ET LEURS AGENTS NE SAURAIENT ETRE REDEVABLES DE DOMMAGES ET INTERETS EN CAS DE PERTE OU DE DOMMAGE DE QUOIQUE CE SOIT.
• South African Airways et toute autre compagnie aérienne ne seront pas responsables en cas d’oubli ou d’événement pendant que les passagers ne sont pas à bord de l’avion ou en vol.
• La responsabilité du transporteur en cas d’acte, d’événement et d’oubli pendant le vol est régie par des lois et des réglements et par les conditions apparaissant sur le billet de la compagnie aérienne.
• Augrabies Extreme Marathon cc ne peut pas être responsable ou redevable en cas de catastrophe naturelle, grève, émeute, désobéissance civile, vol ou toute circonstance ou événement indépendant de sa volonté.

• Bien que tout soit fait pour s’en tenir à l’itinéraire publié, nous nous réservons le droit d’apporter des changements dans votre intérêt.
• Les conditions météorologiques nécessiteront peut-être des modifications de l’itinéraire mais cela ne donnera droit en aucune façon à un remboursement.
• Les services non utilisés ne donneront pas droit à un remboursement.
• Augrabies Extreme Marathons cc se réserve le droit de corriger à tout moment des erreurs d’impression ou des oublis. Les sections non concernées resteront valides.

• Les bus devront peut-être parfois attendre des passagers de vols en retard, ou dont les bagages ont été égarés.

Le texte des conditions du contrat a été traduit en français pour faciliter la compréhension des participants francophones. En tout cas utile, la version faisant foi est la version anglaise.